欧美日韩亚洲激情网-欧美日韩爱爱爱爱爱爱-国产免费av一级在线观看不卡-91日韩视频在线播放-欧美国产日韩一区二区成人-一本久久a久久精品亚洲-av中亚一区二区三区久久-99久久亚洲精品国产-97精品人妻一区二区三区在线视频,成人午夜影视在线免费观看,精品久久久久久极品久久久久久,熟女老妇50路60路70路

711
傅?雷（1908～1966）、張谷若（1903～1994）等?致聞家駟簽贈(zèng)本暨聞氏藏書十四冊(cè)
洋書十一冊(cè)、線裝書三冊(cè)
鈐印： 聞家駟?。ㄖ?，四次）?硯田居（白）家駟珍藏（朱）?聞立欣印（朱）?
說(shuō)明： 聞家駟上款及舊藏，由其家屬友情提供。
此為聞家駟藏書14種，扉頁(yè)多有聞氏及其家人題跋鈐印，部分有閱讀痕跡，包含傅雷毛筆簽贈(zèng)的譯著巴爾扎克《攬水女人》1962年11月人民文學(xué)出版社初版本，張谷若簽贈(zèng)的譯著《莎士比亞全集》（第11冊(cè)）1978年4月人民文學(xué)出版社初版本，以及中法大學(xué)校友會(huì)1986年編印的《中法大學(xué)校友錄》簽贈(zèng)本。
傅雷簽贈(zèng)本較為少見(jiàn)。
聞家駟1928、1931年曾兩次赴法攻讀法國(guó)文學(xué)，1928年時(shí)曾寓居傅雷家中，并在傅氏影響下試譯法語(yǔ)。聞家駟歸國(guó)后成為法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，成為傅雷同道，二人友情延綿四十余年。張谷若亦是當(dāng)時(shí)重要翻譯家，以研究哈代和莎士比亞聞名。
其余則具體有，李健吾譯羅曼羅蘭著作《愛(ài)與死的搏斗》1943年2月文化生活出版社廣西再版本（聞家駟鈐?。?；劉師培著《論文雜記》1936年4月樸社發(fā)行三版本；《翁松禪相國(guó)尺牘真跡》中華書局1926年4月三版（聞家駟鈐?。?；王光烈編《古泉文集聯(lián)》（聞家駟鈐?。?；傅雷譯巴爾扎克著作《高老頭》1954年1月平明出版社五版本（聞家駟題跋）；人民文學(xué)出版社贈(zèng)，《毛主席詩(shī)詞》1963年12月人民文學(xué)出版社初版本（聞家駟鈐印）；陳伯達(dá)著《人民公敵蔣介石》1949年7月華北大學(xué)再版本（聞立樹題跋）；王大化等著《兄妹開荒》1949年5月新華書店初版本（聞立鑒題跋）；華山著《英雄的十月》1949年5月新華書店初版本（聞立鑒題跋）；趙樹理著《李有才板話》1949年5月新華書店初版本（聞立鑒題跋）；聞黎明等編《聞一多年譜長(zhǎng)編》1994年湖北人民出版社初版本（聞立欣鈐印）。
FU LEI, ZHANG GURUO, ET AL. BOOKS DEDICATED TO AND COLLECTED BY WEN JIASI
Eleven books and three thread-bound books
Note: Dedicated to Wen Jiasi.
Provenance: Previously collected by Wen Jiasi and provided by his family.
RMB: 28,000－40,000
作者簡(jiǎn)介：1. 傅雷（1908～1966），字怒庵，亦作怒安、傅汝霖，筆名小青、迅雨，江蘇南匯（今屬上海）人。著名翻譯家，早年留學(xué)法國(guó)，歸國(guó)后任上海美專教授，與劉海栗、倪貽德等合編《藝術(shù)旬刊》，后任南京中央古物保管委員會(huì)編審科科長(zhǎng)。新中國(guó)成立后，任作協(xié)上海分會(huì)理事、上海市政協(xié)委員等職。文革中遭迫害致死。有《傅雷家書》《傅雷譯文集》等。
??2. 張谷若（1903～1994），原名恩裕，字谷若，山東煙臺(tái)人。翻譯家，英國(guó)文學(xué)和哈代研究專家。1930年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系。曾任北京大學(xué)、輔仁大學(xué)教授、國(guó)際關(guān)系學(xué)院特聘教授。譯有哈代小說(shuō)《德伯家的苔絲》《還鄉(xiāng)》《無(wú)名的裘德》，狄更斯小說(shuō)《大衛(wèi)·考坡菲》、散文《游美札記》，莎士比亞長(zhǎng)詩(shī)《維納斯與阿都尼》，亨利·菲爾丁小說(shuō)《棄兒湯姆·鐘斯史》等。