4429
郁達(dá)夫（1896～1945）?市場(chǎng)所見(jiàn)最早年墨跡 致妻兄孫伊清自作舊體詩(shī)詩(shī)稿
紙本?畫心
1915年作
識(shí)文：
八月初三夜發(fā)東京口占別張、楊二子。蛾眉月上柳梢初，又向天涯別故居。三迭陽(yáng)關(guān)低度曲，六街燈火遠(yuǎn)追車。亂離年少無(wú)多淚，行李家貧只舊書。后夜蘆根秋水長(zhǎng)，憑君南浦問(wèn)雙魚。
???
中秋夜中村公園賞月兼吊日故大將豐臣氏。社鼓村謳處處同，旗亭歌板舞衣風(fēng)。薄寒天氣秋剛半，病酒情懷月正中。廢圃而今鳴蟋蟀，虛堂自昔產(chǎn)英雄（園為豐臣氏產(chǎn)地，有祠在焉）。由來(lái)吊古多余嘅，賦到滄桑句自工。
???
寄曼陀、養(yǎng)吾市師。十載風(fēng)塵一腐儒，暮云千里望皇都。紫荊庭外飛花未（見(jiàn)杜甫詩(shī)），銀鲙江南入夢(mèng)無(wú)。衙散想曾參廟市（曼兄嗜古玩），時(shí)平也合讀陰符（浩兄本學(xué)陸軍，故云）。卻緣家有元方在，嬴得人間說(shuō)小蘇。
???
偶成。不羨神僊況一官，觚棱那復(fù)夢(mèng)長(zhǎng)安。脫樊野鶴沖天易，鎩羽山雞對(duì)鏡難。黃葉欲凋聞敕勒，蒼生回顧足悲酸（各地風(fēng)、水災(zāi)頻仍）。秋來(lái)百事仍依舊，只覺(jué)羅衫日漸單。
???
近作四律，呈伊清表叔斧政，文未是草。按，前四首已見(jiàn)之江、神州日?qǐng)?bào)，或已達(dá)覽，亦未可知。達(dá)夫又啟。
出版：1.《郁達(dá)夫文集 第五卷》圖版頁(yè)，花城出版社、香港三聯(lián)書店，1982年。
著錄：2. 《郁達(dá)夫詩(shī)詞鈔》P12-14，周艾文、于聽(tīng)編，浙江人民出版社，1981年。
3. 《郁達(dá)夫文集 第十卷：詩(shī)詞》P20、21-22、24，花城出版社、香港三聯(lián)書店，1985年。??
4. 《郁達(dá)夫詩(shī)詞集》P13-17，浙江文藝出版社，1988年。
5. 《郁達(dá)夫全集 第九卷 詩(shī)詞》P10-13，浙江文藝出版社，1992年。
6.《郁達(dá)夫全集 第七卷 詩(shī)詞》P14-17，浙江大學(xué)出版社，2007年。
說(shuō)明：孫荃長(zhǎng)兄孫伊清上款。由郁達(dá)夫家屬友情提供。
此為市場(chǎng)所見(jiàn)最早年的郁達(dá)夫墨跡，也是現(xiàn)代文學(xué)重要的詩(shī)稿之一。本件圖片出版于1982年《郁達(dá)夫文集》插圖頁(yè)，文字不僅著錄于郁達(dá)夫各種文集，且被名小說(shuō)《沉淪》引用。
郁、孫兩家為世交，郁達(dá)夫稱孫伊清為“表叔”。至1917年郁達(dá)夫與孫荃訂婚以后，郁達(dá)夫?qū)O伊清的稱謂變?yōu)椤巴庑帧?。孫為晚清秀才，頗能詩(shī)文，與郁家長(zhǎng)子郁曼陀早有文書往來(lái)，頗得尊重。
此為郁達(dá)夫書自作舊體詩(shī)四首，落雙款，談到長(zhǎng)兄郁曼陀、仲兄郁浩，約作于1915年。查四詩(shī)1915年9、10月先后發(fā)表于《之江日?qǐng)?bào)》《神州日?qǐng)?bào)》，結(jié)合信中所述“近作四律”“前四首已見(jiàn)之江、神州日?qǐng)?bào)，或已達(dá)覽，亦未可知”，可知信件當(dāng)作于詩(shī)歌發(fā)表后不久。
諸詩(shī)是少年郁達(dá)夫負(fù)笈海外，為自身和家國(guó)尋求出路時(shí)心境的真切記載，可見(jiàn)其早慧和才氣。郁達(dá)夫在日本名古屋第八高等學(xué)校學(xué)習(xí)的四年，詩(shī)興最盛，且在1915年6月開(kāi)始用“郁達(dá)夫”名在《之江日?qǐng)?bào)》《神州日?qǐng)?bào)》發(fā)表舊體詩(shī)作。
其中，《八月初三夜發(fā)東京口占別張、楊二子》曾被用于郁達(dá)夫代表作《沉淪》，為郁達(dá)夫離開(kāi)東京第一高等學(xué)校預(yù)科去名古屋第八高等學(xué)校入學(xué)時(shí)，在旅途中所作。
此稿為1981年浙江人民出版社版《郁達(dá)夫詩(shī)詞鈔》所收四詩(shī)的原稿，后被廣泛征引?！对~鈔》首次完整刊布《中秋夜中村公園賞月兼吊日故大將豐臣氏》《寄曼陀、養(yǎng)吾市師》《偶成》三詩(shī)，謂上述三首“均見(jiàn)于作者給孫伊清（孫荃的長(zhǎng)兄）的信。詩(shī)后自記：‘文未是草。按已見(jiàn)之江、神州日?qǐng)?bào)，或已達(dá)覽，亦未可知”，所及“作者給孫伊清（孫荃的長(zhǎng)兄）的信”，即本稿。另一首《八月初三夜發(fā)東京口占別張、楊二子》，詩(shī)題及編者按語(yǔ)亦與本稿一致?！对~鈔》編者之一于聽(tīng)，即郁達(dá)夫長(zhǎng)子郁天民，序文為1959年郭沫若所作，原擬當(dāng)時(shí)由天津百花文藝出版，后因故推遲。
此稿為郁達(dá)夫四詩(shī)的重要版本，與1915年發(fā)表于《之江日?qǐng)?bào)》《神州日?qǐng)?bào)》上者有重要差異，具體如下：
《八月初三夜發(fā)東京口占別張、楊二子》，其他郁達(dá)夫相關(guān)詩(shī)文集時(shí)題為“八月初三夜發(fā)東京，車窗口占別張、楊二子”。稿中第三句“三迭陽(yáng)關(guān)低度曲”、第四句“遠(yuǎn)追車”發(fā)表時(shí)作“四壁旗亭爭(zhēng)賭酒”“遠(yuǎn)隨車”；第七句“后夜”發(fā)表時(shí)作“夜夜”，收入《沉淪》時(shí)為“夜后”，作“后夜”一說(shuō)僅見(jiàn)于1927年創(chuàng)造社出版的《達(dá)夫全集》第二卷《雞肋集》；
《中秋夜中村公園賞月兼吊日故大將豐臣氏》發(fā)表時(shí)題為“中秋夜中村公園賞月兼吊豐臣氏”。稿中第一句“村謳”又作“村謠”，第二句又作“旗亭薌澤舞花風(fēng)”，加注有“是日適逢祭日，紅燈旗鼓，極一時(shí)之盛”，第六句注釋“園為豐臣氏產(chǎn)地，有祠在焉”發(fā)表時(shí)注作“園為豐臣秀吉出生地，日人崇祀之”；
《寄曼陀、養(yǎng)吾市師》發(fā)表時(shí)題為“寄家長(zhǎng)兄曼陀、次兄養(yǎng)吾同客都門”。稿中第三句注“見(jiàn)杜甫詩(shī)”發(fā)表時(shí)無(wú)此注，第四句“銀鲙”又作“鱸鱖”，第六句“時(shí)平也合讀陰符”又作“鄧前應(yīng)解讀陰符”；
《偶成》為1915年9月發(fā)表于《神州日?qǐng)?bào)》中《初秋客舍》第二首。
YU DAFU AUTOGRAPH SELF-COMPOSED ANCIENT-STYLE POEMS TO SUN YIQING
Ink on paper, unmounted
Dated 1915
Illustrated:. 1.Yu Dafu's Collected Works Volume Five, plate, Flower City Publishing House, Hong Kong SJPC, 1982
Literature: 2. Yu Dafu's Verse Collection, pp. 12-14, Zhejiang People's Publishing House, 1981
3. Yu Dafu's Collected Works Volume Ten: Poetry and Verse, pp. 20, 21-22, 24, Flower City Publishing House, Hong Kong SJPC, 1985
4. Yu Dafu's Poetry and Verse Collection, pp. 13-17, Zhejiang Literature and Art Publishing House, 1988
5. Yu Dafu's Complete Works Volume Nine: Poetry and Verse, pp. 10-13, Zhejiang Literature and Art Publishing House, 1992
6. Yu Dafu's Complete Works Volume Seven: Poetry and Verse, pp. 14-17, Zhejiang University Press, 2007
Note: Dedicated to Sun Yiqing, elder brother of Sun Quan.
Provenance: Provided by the family of Yu Dafu.
33×24cm??
RMB: 180,000－300,000
上款簡(jiǎn)介：孫伊清［現(xiàn)代］，名灝，字貽清，又字伊清，小名阿水，人稱“阿水先生”，浙江富陽(yáng)人。孫荃長(zhǎng)兄，清末秀才。詩(shī)文俱佳，兼擅醫(yī)術(shù)。
